Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لقد تخلصت منها
Перевод на русский
Я избавилась от них.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لا تزال تعاني من تلك المشكلة القديمة؟
B: لا، لقد تخلصت منها أخيراً.
Перевод примера
A: Ты всё ещё страдаешь от той старой проблемы?
B: Нет, я наконец-то от неё избавился.
Когда говорят لقد تخلصت منها
Часто встречается в ситуациях, когда нужно сообщить о завершении процесса избавления от чего-то лишнего или неприятного. Эта фраза помогает четко выразить действие женского рода и подчеркивает решимость говорящей в решении проблемы.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد تخلصت منه | lqd tkẖlṣt mnh | Я от него избавился |
| لقد تخليت عنها | lqd tkẖlyt ʿnhạ | Он бросил её |
| لقد تجاوزت الامر | lqd tjạwzt ạlạmr | Я переступил черту |
| لقد توليت الامر | lqd twlyt ạlạmr | Я взял это на себя. |
| لقد تخليت عنه | lqd tkẖlyt ʿnh | Я бросил его |
| لقد انتهيت الان | lqd ạnthyt ạlạn | Я уже закончил |
| لقد انفصلت عني | lqd ạnfṣlt ʿny | Ты расстался со мной |
| اريد انهاء هذا | ạryd ạnhạʾ hdẖạ | Я хочу покончить с этим |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku sudah menghapusnya | |
| Вьетнамский | tôi bỏ rồi | |
| Испанский | Lo he dejado. | |
| Немецкий | Ich hab's versaut. | |
| Корейский | 그것 좀 치워 | geugeos jom chiwo |
| Французский | je m'en suis débarrassé |