Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ربما يمكنك مساعدتي
Перевод на русский
Может быть, вы сможете мне помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا محتار في هذا الموضوع.
B: ربما يمكنك مساعدتي في فهمه.
Перевод примера
A: Я в замешательстве по этому поводу.
B: Может быть, ты сможешь помочь мне понять это.
Когда говорят ربما يمكنك مساعدتي
Служит для того, чтобы вежливо и мягко попросить о поддержке, не оказывая давления на собеседника. Эта фраза звучит неуверенно, что позволяет оставить человеку право выбора и делает просьбу о помощи более деликатной и уместной в любой ситуации.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ربما يمكنني المساعدة | rbmạ ymknny ạlmsạʿdẗ | Может, я смогу помочь |
| اذا اردت مساعدتي | ạdẖạ ạrdt msạʿdty | Если ты хочешь мне помочь |
| اتمني لو استطيع مساعدتك | ạtmny lw ạstṭyʿ msạʿdtk | Хотелось бы мне помочь тебе |
| اسمحي لي بمساعدتك | ạsmḥy ly bmsạʿdtk | Позволь мне помочь тебе |
| اريدك ان تساعدني | ạrydk ạn tsạʿdny | Я хочу, чтобы ты мне помог |
| يمكنني ان اساعد | ymknny ạn ạsạʿd | Я могу помочь |
| يمكنني ان اساعدك | ymknny ạn ạsạʿdk | Я могу вам помочь |
| لكن يمكنني مساعدتك | lkn ymknny msạʿdtk | Но я могу тебе помочь |
| هل تريد مساعدتي | hl tryd msạʿdty | Ты хочешь мне помочь? |
| ارجوك دعيني اساعدك | ạrjwk dʿyny ạsạʿdk | Пожалуйста, позволь мне помочь тебе |
| دعني اساعدك يا | dʿny ạsạʿdk yạ | Позволь мне помочь тебе, |
| انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk | Я хочу тебе помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Vielleicht können Sie mir helfen. | |
| Португальский | talvez me possas ajudar | |
| Индонезийский | mungkin kau bisa membantuku | |
| Испанский | Tal vez pueda ayudarte. | |
| Корейский | 내가 도와줄 수도 있어 | naega dowajul sudo iss-eo |
| Английский | Maybe I can help you | |
| Французский | vous pouvez peut-être m'aider | |
| Турецкий | belki bana yardım edebilirsiniz | |
| Греческий | ίσως μπορείς να με βοηθήσεις | ísōs mporeís na me boēthḗseis |
| Иврит | אולי אוכל לעזור לך | ʼwly ʼwkl lʻzwr lk |
| Итальянский | magari posso aiutarti | |
| Вьетнамский | anh có thể giúp tôi | |
| Китайский | 也许我能帮你 | yě xǔ wǒ néng bāng nǐ |
| Тайский | คุณ อาจ ช่วย ผม ได้ | khun at chuai phom dai |