Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ارجوك دعيني اساعدك
Перевод на русский
Пожалуйста, позволь мне помочь тебе
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا متعبة جداً من ترتيب هذه الأشياء.
B: ارجوك دعيني اساعدك في ذلك.
Перевод примера
A: Я очень устала убирать эти вещи.
B: Пожалуйста, позволь мне помочь тебе с этим.
Когда говорят ارجوك دعيني اساعدك
По смыслу это прямая и искренняя просьба разрешить оказать помощь в сложившейся ситуации. Фраза звучит тепло и заботливо, её удобно использовать, когда вы видите, что собеседнику трудно справиться с задачей самостоятельно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريدك ان تساعدني | ạrydk ạn tsạʿdny | Я хочу, чтобы ты мне помог |
| دعني اساعدك يا | dʿny ạsạʿdk yạ | Позволь мне помочь тебе, |
| اذا اردت مساعدتي | ạdẖạ ạrdt msạʿdty | Если ты хочешь мне помочь |
| انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk | Я хочу тебе помочь |
| اريد ان اساعدك | ạryd ạn ạsạʿdk | Я хочу тебе помочь |
| اريد ان اساعد | ạryd ạn ạsạʿd | Я хочу помочь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | por favor deixa-me ajudar-te | |
| Корейский | 내가 돕게 해줘 | naega dobge haejwo |
| Индонезийский | ayo bantu aku | |
| Греческий | με βοηθήσεις να | me boēthḗseis na |
| Итальянский | mi puoi aiutare | |
| Французский | aide-moi je t'en prie | |
| Китайский | 帮帮我吧 | bāng bāng wǒ ba |
| Немецкий | Lassen Sie mich helfen. | |
| Английский | You can help me | |
| Испанский | Deja que te ayude. | |
| Вьетнамский | xin hãy giúp cháu | |
| Иврит | שתוכל לעזור לי | şţwkl lʻzwr ly |
| Тайский | คุณ ช่วย ฉัน | khun chuai chan |
| Турецкий | izin ver yardım edeyim |