Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لكن يمكنني مساعدتك
Перевод на русский
Но я могу тебе помочь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: أنا لا أعرف كيف أحل هذه المشكلة.
B: لا تقلق، لكن يمكنني مساعدتك في ذلك.
Перевод примера
A: Я не знаю, как решить эту проблему.
B: Не волнуйся, я могу помочь тебе с этим.
Когда говорят لكن يمكنني مساعدتك
Часто используется как конструктивное предложение помощи после оговорки или отказа. Звучит поддерживающе и готовностью выручить собеседника, когда предыдущие варианты не сработали.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يمكنني مساعدتك في ذلك | ymknny msạʿdtk fy dẖlk | Я могу тебе в этом помочь |
| انا سوف اساعدك | ạnạ swf ạsạʿdk | Я тебе помогу |
| ربما يمكنني مساعدتك | rbmạ ymknny msạʿdtk | Может, я могу тебе помочь |
| ساساعدك في ذلك | sạsạʿdk fy dẖlk | Я помогу тебе в этом |
| اريد ان اساعدك | ạryd ạn ạsạʿdk | Я хочу тебе помочь |
| يمكنني ان اساعد | ymknny ạn ạsạʿd | Я могу помочь |
| دعني اساعدك يا | dʿny ạsạʿdk yạ | Позволь мне помочь тебе, |
| اتمني لو استطيع مساعدتك | ạtmny lw ạstṭyʿ msạʿdtk | Хотелось бы мне помочь тебе |
| انا اريد مساعدتك | ạnạ ạryd msạʿdtk | Я хочу тебе помочь |
| انا احاول مساعدتك | ạnạ ạḥạwl msạʿdtk | Я пытаюсь тебе помочь. |
| ربما يمكنك مساعدتي | rbmạ ymknk msạʿdty | Может быть, вы сможете мне помочь |
| اسمحي لي بمساعدتك | ạsmḥy ly bmsạʿdtk | Позволь мне помочь тебе |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ich kann dir helfen. | |
| Тайский | ฉัน ช่วย คุณ ได้ | chan chuai khun dai |
| Французский | je peux t'aider | |
| Испанский | Te puedo ayudar. | |
| Английский | I can help you | |
| Португальский | mas eu posso ajudar-te | |
| Индонезийский | tapi aku bisa membantumu | |
| Турецкий | ama sana yardım edebilirim | |
| Итальянский | ma posso aiutarti | |
| Китайский | 但我可以帮你 | dàn wǒ kě yǐ bāng nǐ |
| Иврит | אוכל לעזור לכם | ʼwkl lʻzwr lkm |
| Вьетнамский | tôi có thể giúp bạn | |
| Корейский | 제가 도와드릴 수 있어요 | jega dowadeulil su iss-eoyo |
| Греческий | μπορώ να σε βοηθήσω να | mporṓ na se boēthḗsō na |