Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعود اليك لاحقا
Перевод на русский
Я вернусь к тебе позже
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستنتظرني هنا؟
B: نعم، لا تقلق.
A: شكراً، ساعود اليك لاحقا.
Перевод примера
A: Ты подождёшь меня здесь?
B: Да, не волнуйся.
A: Спасибо, я вернусь к тебе позже.
Когда говорят ساعود اليك لاحقا
Употребляют эту фразу, чтобы вежливо отложить разговор или встречу на более позднее время. Она звучит как обещание вернуться к собеседнику, когда появится возможность, и помогает мягко завершить текущий диалог без резкости.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk | Я вернусь за тобой |
| انا سوف اعود | ạnạ swf ạʿwd | Я вернусь |
| ساعود علي الفور | sạʿwd ʿly ạlfwr | Я вернусь сразу же. |
| ساعود مرة اخري | sạʿwd mrẗ ạkẖry | Я вернусь еще раз |
| يمكنني العودة لاحقا | ymknny ạlʿwdẗ lạḥqạ | Я могу вернуться позже. |
| ساعود الي هنا | sạʿwd ạly hnạ | Я вернусь сюда |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 나중에 다시 올게요 | najung-e dasi olgeyo |
| Индонезийский | aku akan kembali nanti | |
| Французский | je reviendrai plus tard | |
| Немецкий | Ich komme später wieder. | |
| Итальянский | tornerò più tardi | |
| Вьетнамский | tôi sẽ quay lại sau | |
| Испанский | Volveré más tarde. | |
| Английский | I'll be back later | |
| Иврит | אחזור אחר כך | ʼẖzwr ʼẖr kk |
| Португальский | eu volto mais tarde | |
| Турецкий | sonra tekrar uğrarım | |
| Греческий | επιστρέφω σε λίγο | epistréphō se lígo |
| Китайский | 我待会儿再来 | wǒ dài huì ér zài lái |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |