Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اريد ان اسمعها
Перевод на русский
Я хочу это услышать
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل لديك الأغنية الجديدة؟
B: نعم، اريد ان اسمعها الآن.
Перевод примера
A: У тебя есть новая песня?
B: Да, я хочу послушать её сейчас.
Когда говорят اريد ان اسمعها
Употребляют, когда проявляют живой интерес к рассказу, слухам или информации, которую только что услышали. Эта реплика подчеркивает желание узнать подробности и часто служит естественным продолжением диалога, побуждая собеседника рассказать историю до конца.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اريد ان اسمعك تقولها | ạryd ạn ạsmʿk tqwlhạ | Я хочу услышать, как ты это скажешь |
| هل تريد سماعها | hl tryd smạʿhạ | Хочешь это услышать |
| هذا ما اردت سماعه | hdẖạ mạ ạrdt smạʿh | Это то, что я хотел услышать |
| ماذا تريد ان تسمع | mạdẖạ tryd ạn tsmʿ | Что ты хочешь услышать |
| يجب ان تسمع هذا | yjb ạn tsmʿ hdẖạ | Ты должен это услышать |
| اريدك ان تصغي الي | ạrydk ạn tṣgẖy ạly | Я хочу, чтобы ты меня выслушал |
| اذا كنت تسمعني | ạdẖạ knt tsmʿny | Если ты меня слышишь |
| اريد ان اسالك | ạryd ạn ạsạlk | Я хочу тебя спросить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je veux l'entendre | |
| Индонезийский | aku ingin mendengarnya | |
| Турецкий | bunu duymak istiyorum | |
| Корейский | 나도 듣고 싶어 | nado deudgo sip-eo |
| Португальский | eu quero ouvir | |
| Английский | I want to hear it | |
| Тайский | ฉัน อยาก ฟัง | chan ak fang |
| Немецкий | Das wollte ich hören. | |
| Греческий | θέλω να το ακούσω | thélō na to akoúsō |
| Вьетнамский | tôi muốn nghe nó | |
| Иврит | אני רוצה לשמוע את זה | ʼny rwẕh lşmwʻ ʼţ zh |
| Китайский | 我倒是想听听 | wǒ dào shì xiǎng tīng tīng |
| Итальянский | mi piacerebbe sentirla |