Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ساعود الي هنا
Перевод на русский
Я вернусь сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل ستغادر الآن؟
B: نعم، لكن ساعود الي هنا لاحقاً.
Перевод примера
A: Ты сейчас уйдёшь?
B: Да, но я вернусь сюда позже.
Когда говорят ساعود الي هنا
Нередко встречается как краткое обещание вернуться в то же место, звучит естественно в диалогах при расставании. Эта фраза помогает быстро сообщить о намерении вернуться, не вдаваясь в детали времени или обстоятельств.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| ساعود علي الفور | sạʿwd ʿly ạlfwr | Я вернусь сразу же. |
| ساعود مرة اخري | sạʿwd mrẗ ạkẖry | Я вернусь еще раз |
| ساعود بعد قليل | sạʿwd bʿd qlyl | Я скоро вернусь. |
| ساعود من اجلك | sạʿwd mn ạjlk | Я вернусь за тобой |
| عدت الي هنا | ʿdt ạly hnạ | Я вернулся сюда |
| لقد عدت الي | lqd ʿdt ạly | Я вернулся к тебе |
| سوف اعود لاحقا | swf ạʿwd lạḥqạ | Я вернусь позже |
| عد الي هنا | ʿd ạly hnạ | Вернись сюда |
| يجب ان اعود | yjb ạn ạʿwd | Я должен вернуться. |
| لقد عدت مجددا | lqd ʿdt mjddạ | Я вернулся снова |
| متي سوف تعود | mty swf tʿwd | Когда ты вернешься? |
| ساعود اليك لاحقا | sạʿwd ạlyk lạḥqạ | Я вернусь к тебе позже |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | tôi quay lại đây | |
| Итальянский | io torno indietro | |
| Турецкий | ben geri dönüyorum | |
| Французский | je vais revenir | |
| Греческий | θα γυρίσω πίσω | tha gyrísō písō |
| Немецкий | Ich komme wieder. | |
| Португальский | eu vou voltar | |
| Иврит | אני כבר חוזרת | ʼny kbr ẖwzrţ |
| Китайский | 我会回来 | wǒ huì huí lái |
| Испанский | Voy a regresar. | |
| Английский | I'll come back | |
| Индонезийский | aku kembali dulu | |
| Корейский | 난 돌아올 거야 | nan dol-aol geoya |
| Тайский | ข้า จะ กลับมา | kha cha knapma |