Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
شكرا يا بيتر
Перевод на русский
Спасибо, Питер
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هذا الكتاب لك.
B: شكرا يا بيتر، هذا لطف منك.
Перевод примера
A: Эта книга твоя.
B: Спасибо, Питер, это очень мило с твоей стороны.
Когда говорят شكرا يا بيتر
Нередко можно услышать при личном обращении к знакомому по имени. Сочетание благодарности и имени задаёт дружелюбный и располагающий тон. Удобная формула для повседневного общения, которая делает признательность более адресной и искренней.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| مرحبا يا بيتر | mrḥbạ yạ bytr | Привет, Питер |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Gut gemacht, Peter. | |
| Китайский | 彼得 过来 | bǐ dé guò lái |
| Испанский | Gracias a ti. | |
| Иврит | מודה לך על | mwdh lk ʻl |
| Греческий | σε ευχαριστώ που | se eucharistṓ pou |
| Португальский | estou bem obrigada | |
| Индонезийский | terima kasih peter |