Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سمعتك في المرة الاولي
Перевод на русский
Я услышал тебя в первый раз
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل التقينا من قبل؟
B: نعم، سمعتك في المرة الاولي.
Перевод примера
A: Мы раньше встречались?
B: Да, я слышал тебя в первый раз.
Когда говорят سمعتك في المرة الاولي
Передаёт момент первого восприятия чужих слов или голоса. Фраза уместна, когда вы подчёркиваете, что услышали человека впервые, будь то знакомство или неожиданная реплика. Помогает акцентировать новизну впечатления в живом диалоге.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سمعت انك هنا | smʿt ạnk hnạ | Я слышал, что ты здесь |
| عندما سمعت ذلك | ʿndmạ smʿt dẖlk | Когда я услышал это |
| انت اول شخص | ạnt ạwl sẖkẖṣ | Ты первый человек |
| لقد سمعت عنك | lqd smʿt ʿnk | Я слышал о вас. |
| كانت المرة الاولي | kạnt ạlmrẗ ạlạwly | Это был первый раз |
| كنت اتحدث اليك | knt ạtḥdtẖ ạlyk | Я говорил с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза |
|---|---|
| Индонезийский | tadi kau bilang |
| Английский | I heard you the first time |
| Испанский | ¡Te escuché la primera vez! |
| Португальский | ouvi-te à primeira |
| Турецкий | ilk söylediğinde duydum |