Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
عندما سمعت ذلك
Перевод на русский
Когда я услышал это
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كيف كان رد فعلك؟
B: عندما سمعت ذلك، لم أصدق أذنيّ.
A: أفهم تماماً شعورك.
Перевод примера
A: Какова была твоя реакция?
B: Когда я услышал это, я не поверил своим ушам.
A: Я прекрасно понимаю твои чувства.
Когда говорят عندما سمعت ذلك
Значит, фраза описывает момент, когда вы что-то услышали, и сразу связывает это с последующим действием или реакцией. Она отлично подходит для рассказов, чтобы показать, как одна новость повлияла на ваши поступки или мысли в арабском разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد سمعت للتو | lqd smʿt lltw | Я только что услышал |
| سمعت ذلك ايضا | smʿt dẖlk ạyḍạ | Я тоже это слышал |
| اين سمعت هذا | ạyn smʿt hdẖạ | Где ты это слышал |
| عندما قلت ذلك | ʿndmạ qlt dẖlk | Когда я сказал это |
| سمعت بما حدث | smʿt bmạ ḥdtẖ | Я слышал, что случилось |
| لقد سمعت شيئا | lqd smʿt sẖyỷạ | Я слышал кое-что. |
| ما الذي سمعته | mạ ạldẖy smʿth | Что я слышал |
| من قال ذلك | mn qạl dẖlk | Кто это сказал? |
| هل سمعت ذلك | hl smʿt dẖlk | Ты слышал это? |
| كنت ساقول ذلك | knt sạqwl dẖlk | Я собирался это сказать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | όταν άκουσα ότι | ótan ákousa óti |
| Немецкий | Hab ich gehört. | |
| Китайский | 我听说了 | wǒ tīng shuō le |
| Иврит | שמעתי את זה | şmʻţy ʼţ zh |
| Английский | I heard that | |
| Испанский | Lo he oído. | |
| Французский | j'avais entendu | |
| Корейский | 제가 들은 바로는 | jega deul-eun baloneun |
| Тайский | ผม ก็ ได้ยิน มา | phom k็ daiิn ma |
| Индонезийский | aku baru dengar | |
| Итальянский | così ho sentito dire | |
| Португальский | acabei de ouvir | |
| Вьетнамский | tôi đã nghe thấy | |
| Турецкий | ben böyle duydum |