Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
سمعت انك هنا
Перевод на русский
Я слышал, что ты здесь
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: يا صديقي، ما الذي جاء بك إلى هنا؟
B: سمعت انك هنا فأردت أن أطمئن عليك.
A: شكراً لك، أنا بخير.
Перевод примера
A: Дружище, как ты тут оказался?
B: Я услышал, что ты здесь, и хотел проверить, как ты.
A: Спасибо, я в порядке.
Когда говорят سمعت انك هنا
Короткая реплика, которая служит подтверждением присутствия человека или началом неожиданной встречи. Звучит естественно при обнаружении кого-то в неожиданном месте или после долгого отсутствия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لقد سمعت عنك | lqd smʿt ʿnk | Я слышал о вас. |
| انت هنا ايضا | ạnt hnạ ạyḍạ | Ты тоже здесь |
| ها قد وجدتك | hạ qd wjdtk | Вот ты и нашёлся |
| بما انك هنا | bmạ ạnk hnạ | Раз уж ты здесь |
| كما قلت انت | kmạ qlt ạnt | Как ты сказал |
| ها قد اتيت | hạ qd ạtyt | Вот я и пришел |
| ها انت ذا | hạ ạnt dẖạ | Вот ты где |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Турецкий | burada olduğunu duydum | |
| Корейский | 아 여기 있었구나 | a yeogi iss-eossguna |
| Итальянский | mi hanno detto che eri qui | |
| Португальский | disseram-me que estavas aqui | |
| Немецкий | Sie waren hier. | |
| Вьетнамский | tôi đã nghe về anh | |
| Английский | I heard you | |
| Испанский | He oído hablar de ti. |