Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
انت اول شخص
Перевод на русский
Ты первый человек
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل تعرف من وصل اليوم؟
B: لا، انت اول شخص يخبرني.
Перевод примера
A: Ты знаешь, кто приехал сегодня?
B: Нет, ты первый, кто мне говорит об этом.
Когда говорят انت اول شخص
Менее частое, но полезное выражение подчёркивает уникальность собеседника: именно он первый, кто что-то сделал, сказал или пришёл. Придаёт речи искренность и ценность, отлично подходит для благодарности или признания заслуг в живом разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| اذهب انت اولا | ạdẖhb ạnt ạwlạ | Иди ты первым |
| هناك مرة اولي لكل شيء | hnạk mrẗ ạwly lkl sẖyʾ | Всё когда-то случается впервые |
| سمعتك في المرة الاولي | smʿtk fy ạlmrẗ ạlạwly | Я услышал тебя в первый раз |
| في الجولة الاولي | fy ạljwlẗ ạlạwly | В первом раунде |
| قبل كل شيء | qbl kl sẖyʾ | Прежде всего |
| في المقام الاول | fy ạlmqạm ạlạwl | В первую очередь |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | είσαι ο πρώτος | eísai o prṓtos |
| Немецкий | Du bist der erste. | |
| Английский | You go first | |
| Португальский | és o primeiro | |
| Французский | tu es la première | |
| Итальянский | tu sei il primo | |
| Индонезийский | kamu yang pertama | |
| Вьетнамский | cô là người đầu tiên | |
| Иврит | אתה האדם הראשון | ʼţh hʼdm hrʼşwn |
| Корейский | 네가 첫 번째야 | nega cheos beonjjaeya |
| Турецкий | siz ilk olacaksınız | |
| Тайский | คุณ เป็น คน แรก | khun pen khon raek |
| Китайский | 你会成为第一个 | nǐ huì chéng wèi dì yī gè |
| Испанский | Serías el primero. |