LingroTech
سيكون هنا قريبا
Перевод на русский
Он скоро будет здесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
لا تقلق، سيكون هنا قريبا.
Перевод примера
Не волнуйся, он скоро будет.
Когда говорят سيكون هنا قريبا
Лаконичное обращение, которое удобно использовать, чтобы сообщить о скором прибытии человека. Эта фраза звучит естественно в бытовых ситуациях, когда нужно быстро проинформировать собеседника о том, что кто-то уже в пути и появится здесь в ближайшее время.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| سيصل الي هنا قريبا | syṣl ạly hnạ qrybạ | Он скоро будет здесь |
| الشرطة ستكون هنا قريبا | ạlsẖrṭẗ stkwn hnạ qrybạ | Полиция будет здесь скоро |
| سيصل اخي قريبا | syṣl ạkẖy qrybạ | Мой брат скоро приедет |
| يجب ان يكون هنا قريبا | yjb ạn ykwn hnạ qrybạ | Он должен быть здесь скоро |
| سياتي الي هنا قريبا | syạty ạly hnạ qrybạ | Он скоро приедет сюда |
| سيحدث ذلك قريبا | syḥdtẖ dẖlk qrybạ | Это скоро произойдет |
| سيصل عما قريب | syṣl ʿmạ qryb | Он скоро прибудет |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | יהיה כאן בקרוב | yhyh kʼn bqrwb |
| Испанский | Estará aquí pronto. | — |
| Итальянский | sarà qui presto | — |
| Португальский | estará aqui em breve | — |
| Турецкий | yakında burada olacak | — |
| Греческий | θα είναι εδώ σύντομα | tha eínai edṓ sýntoma |
| Французский | il sera bientôt là | — |