Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
ثلاثة او اربعة
Перевод на русский
Три или четыре
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم شخص سيحضر العشاء الليلة؟
B: أعتقد ثلاثة او اربعة أشخاص.
Перевод примера
A: Сколько человек придёт на ужин сегодня вечером?
B: Думаю, три или четыре человека.
Когда говорят ثلاثة او اربعة
Используется, чтобы назвать примерное количество, когда точная цифра не важна. Удобная фраза для бытовых оценок и прикидок, звучит естественно и без лишней категоричности, оставляя простор для манёвра.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| واحد اثنان ثلاثة اربعة | wạḥd ạtẖnạn tẖlạtẖẗ ạrbʿẗ | Один, два, три, четыре |
| اثنان او ثلاثة | ạtẖnạn ạw tẖlạtẖẗ | Два или три |
| واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة | wạḥd ạtẖnạn tẖlạtẖẗ ạrbʿẗ kẖmsẗ | Раз, два, три, четыре, пять |
| واحد اثنان ثلاثة | wạḥd ạtẖnạn tẖlạtẖẗ | Один, два, три |
| هناك ثلاثة منهم | hnạk tẖlạtẖẗ mnhm | Их трое |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | שלושה או ארבעה | şlwşh ʼw ʼrbʻh |
| Вьетнамский | một hai ba bốn | |
| Тайский | สี่ สาม สอง หนึ่ง | si sam song nueng |
| Корейский | 하나 둘 셋 넷 | hana dul ses nes |
| Испанский | Uno, dos, tres, cuatro. | |
| Португальский | três ou quatro | |
| Турецкий | üç ya da dört | |
| Индонезийский | tiga atau empat | |
| Французский | trois ou quatre | |
| Греческий | τρεις ή τέσσερις | treis ḗ tésseris |
| Итальянский | tre o quattro | |
| Немецкий | Vier zu drei. | |
| Английский | Is it three or four? |