Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
اثنان او ثلاثة
Перевод на русский
Два или три
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: كم شخص سيدعوه للحفلة؟
B: أعتقد اثنان او ثلاثة فقط.
Перевод примера
A: Сколько человек он пригласит на вечеринку?
B: Думаю, только двоих или троих.
Когда говорят اثنان او ثلاثة
Менее частое, но полезное выражение, когда нужно назвать примерное небольшое количество. Звучит естественно при оценке или неуверенности, заменяя точные цифры. Полезно для живой беседы, где важна суть, а не математическая точность.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| واحد اثنان ثلاثة | wạḥd ạtẖnạn tẖlạtẖẗ | Один, два, три |
| ثلاثة او اربعة | tẖlạtẖẗ ạw ạrbʿẗ | Три или четыре |
| واحد اثنان ثلاثة اربعة | wạḥd ạtẖnạn tẖlạtẖẗ ạrbʿẗ | Один, два, три, четыре |
| واحد اثنان ثلاثة اربعة خمسة | wạḥd ạtẖnạn tẖlạtẖẗ ạrbʿẗ kẖmsẗ | Раз, два, три, четыре, пять |
| هناك ثلاثة منهم | hnạk tẖlạtẖẗ mnhm | Их трое |
| مرة او مرتين | mrẗ ạw mrtyn | Раз или два |
| اثنان من فضلك | ạtẖnạn mn fḍlk | Два, пожалуйста |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 하나 둘 셋 들어 | hana dul ses deul-eo |
| Немецкий | Vielleicht auch drei. | |
| Французский | deux ou trois | |
| Индонезийский | dua atau tiga | |
| Иврит | שניים או שלושה | şnyym ʼw şlwşh |
| Итальянский | uno o due | |
| Турецкий | bir ya da iki | |
| Греческий | δύο ή τρεις | dýo ḗ treis |
| Вьетнамский | một hay hai | |
| Тайский | และ หนึ่ง สอง สาม | lae nueng song sam |
| Португальский | pelo menos dois | |
| Испанский | Sí, una o dos. |