Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لم انتبه لذلك
Перевод на русский
Я не обратил на это внимания
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل رأيت اللوحة الجديدة على الحائط؟
B: لا، لم انتبه لذلك.
Перевод примера
A: Ты видел новую картину на стене?
B: Нет, я не обратил на это внимания.
Когда говорят لم انتبه لذلك
По смыслу это честное признание своей невнимательности: «я упустил это из виду». Подходит для извинения или объяснения, почему вы что-то пропустили, звучит прямо и без оправданий, снимая неловкость.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لم الاحظ ذلك | lm ạlạḥẓ dẖlk | Я этого не заметил. |
| لم يخطر ببالي | lm ykẖṭr bbạly | Я об этом не думал |
| ربما لم تلاحظ | rbmạ lm tlạḥẓ | Возможно, ты не заметил |
| لم اكن استمع | lm ạkn ạstmʿ | Я не слушала |
| لم اكن افكر | lm ạkn ạfkr | Я не думал |
| لم اري ذلك | lm ạry dẖlk | Я этого не видела |
| لم اكن انظر | lm ạkn ạnẓr | Я не смотрел |
| لم اسمع به | lm ạsmʿ bh | Я об этом не слышал |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Ist mir nicht aufgefallen. | |
| Иврит | לא שמתי לב | lʼ şmţy lb |
| Китайский | 我没有注意到 | wǒ méi yǒu zhù yì dào |
| Английский | I didn't notice | |
| Испанский | No lo había notado. | |
| Вьетнамский | tôi đã không để ý | |
| Французский | je n'ai pas remarqué | |
| Итальянский | non ci ho fatto caso | |
| Турецкий | hayır fark etmedim | |
| Греческий | δεν το είχα προσέξει | den to eícha proséxei |
| Португальский | não prestei atenção |