LingroTech
تلقيت رسالة من
Перевод на русский
Я получил письмо от
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أمس تلقيت رسالة من صديقي القديم الذي لم أره منذ سنوات.
Перевод примера
Вчера я получил письмо от старого друга, которого не видел уже несколько лет.
Когда говорят تلقيت رسالة من
Употребляют эту фразу, чтобы сообщить о получении сообщения или письма от конкретного человека. Она удобна для начала разговора о полученной информации, позволяя сразу указать отправителя и создать контекст для дальнейшего обсуждения.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| تلقيت رسالة نصية | tlqyt rsạlẗ nṣyẗ | Я получил текстовое сообщение |
| وصلتني رسالة نصية | wṣltny rsạlẗ nṣyẗ | Мне пришло смс |
| كتبت لي رسالة | ktbt ly rsạlẗ | Он мне написал |
| ارسلت لي رسالة نصية | ạrslt ly rsạlẗ nṣyẗ | Он прислал мне смс |
| تلقينا رسالة من | tlqynạ rsạlẗ mn | Мы получили сообщение от |
| وصلتني رسالة صباح اليوم | wṣltny rsạlẗ ṣbạḥ ạlywm | Мне сегодня утром пришло сообщение |
| وصلتني رسالة للتو | wṣltny rsạlẗ lltw | Только что получил сообщение |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | recebi uma mensagem | — |
| Турецкий | bir mesaj aldım | — |
| Немецкий | Ich habe deine Nachricht bekommen. | — |
| Испанский | Le dejé un mensaje. | — |
| Итальянский | ho ricevuto un messaggio | — |
| Французский | j'ai reçu un message | — |
| Иврит | שלחה לי הודעה | şlẖh ly hwdʻh |
| Греческий | μου έστειλε μήνυμα | mou ésteile mḗnyma |
| Индонезийский | aku mendapat pesan | — |
| Вьетнамский | tôi nhận được tin nhắn | — |
| Тайский | ผม ได้รับ ข้อความ | phom dnaiัp khokam |