LingroTech
يجب ان نحمي انفسنا
Перевод на русский
Мы должны защищать себя
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
في أوقات الأزمات، يجب ان نحمي انفسنا من المخاطر المحتملة.
Перевод примера
В кризисные времена мы должны защищать себя от возможных опасностей.
Когда говорят يجب ان نحمي انفسنا
Сжатая формулировка, выражающая необходимость заботиться о собственной безопасности. Так говорят в ситуациях риска или опасности, подчёркивая, что каждый должен сам о себе позаботиться и принять меры защиты.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| عليك ان تحمي نفسك | ʿlyk ạn tḥmy nfsk | Ты должен защитить себя |
| يجب ان تحمي نفسك | yjb ạn tḥmy nfsk | Ты должен защитить себя |
| يجب ان احمي نفسي | yjb ạn ạḥmy nfsy | Я должен защитить себя |
| يجب ان نسلم انفسنا | yjb ạn nslm ạnfsnạ | Мы должны сдаться |
| سندافع عن انفسنا | sndạfʿ ʿn ạnfsnạ | Мы будем защищать себя |
| يجب ان نحمي | yjb ạn nḥmy | Нам нужно защищать |
| علينا ان ننقذ انفسنا | ʿlynạ ạn nnqdẖ ạnfsnạ | Нам нужно спасать себя |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | temos de nos proteger | — |
| Корейский | 우리는 지켜야 한다 | ulineun jikyeoya handa |
| Тайский | เรา ต้อง ปกป้อง ตัวเอง | rao tong pkpong tuaeng |
| Английский | We must protect ourselves | — |