LingroTech
يجب ان تثق بي
Перевод на русский
Ты должен мне доверять.
Прослушайте, как звучит фраза.
Пример использования фразы
Пример
أنا أعلم أنك خائف، لكن يجب ان تثق بي في هذه اللحظة.
Перевод примера
Я знаю, что ты боишься, но сейчас тебе нужно мне довериться.
Когда говорят يجب ان تثق بي
По смыслу это прямое и настойчивое требование доверия, которое звучит в ситуациях, когда нужно убедить собеседника или снять его сомнения. Фраза подчёркивает важность личных отношений и часто используется в эмоциональных диалогах, где требуется искренность.
Похожие выражения из кластера репрезентативной фразы
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان اثق بك | yjb ạn ạtẖq bk | Мне нужно тебе доверять |
| يجب ان تثق بي في هذا | yjb ạn ttẖq by fy hdẖạ | Ты должен мне доверять в этом |
| يجب ان تثق في نفسك | yjb ạn ttẖq fy nfsk | Ты должен доверять себе |
| يجب ان تثقي بي في هذا | yjb ạn ttẖqy by fy hdẖạ | Ты должна мне доверять в этом |
| يجب ان تثق بنفسك | yjb ạn ttẖq bnfsk | Ты должен верить в себя |
| يجب ان اثق به | yjb ạn ạtẖq bh | Я должен ему верить |
| يجب ان تثق بي يا | yjb ạn ttẖq by yạ | Ты должен верить мне, эй |
Фраза относится к распространённым разговорным выражениям. Такие конструкции полезны для начала изучения языка и регулярных повторений.
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
То же по смыслу на других языках
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Английский | You have to trust me | — |
| Немецкий | Du musst mir vertrauen. | — |
| Иврит | צריך לבטוח בי | ẕryk lbtwẖ by |
| Турецкий | bana güvenmen gerek | — |
| Греческий | πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís |
| Французский | vous devez me faire confiance | — |