Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكنك الاختباء
Перевод на русский
Ты не можешь спрятаться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: سأغلق الباب وأختفي هنا.
B: لا يمكنك الاختباء مني، سأجدك حتماً.
Перевод примера
A: Я закрою дверь и спрячусь здесь.
B: Ты не сможешь от меня спрятаться, я обязательно тебя найду.
Когда говорят لا يمكنك الاختباء
Сжатая формулировка передаёт категоричный смысл невозможности скрыться, часто звучит в напряжённых или угрожающих ситуациях. Короткая и ёмкая структура делает реплику резкой и убедительной, что помогает запомнить её как универсальный ответ на попытку уклонения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكنك المغادرة | lạ ymknk ạlmgẖạdrẗ | Вы не можете уйти |
| لا يمكنك منعي | lạ ymknk mnʿy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكنك خداعي | lạ ymknk kẖdạʿy | Ты не сможешь меня обмануть |
| لا يمكنك ايقافه | lạ ymknk ạyqạfh | Ты не можешь его остановить |
| لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj | Вы не можете выйти |
| لا يمكنك الاستسلام | lạ ymknk ạlạstslạm | Ты не можешь сдаться |
| لا يمكنك العودة | lạ ymknk ạlʿwdẗ | Вы не можете вернуться |
| لا يمكنك الرفض | lạ ymknk ạlrfḍ | Ты не можешь отказаться |
| لا يمكنك اخذها | lạ ymknk ạkẖdẖhạ | Ты не можешь взять это |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| لا يمكنك ايقافي | lạ ymknk ạyqạfy | Ты не можешь меня остановить |
| لا يمكننا الهرب | lạ ymknnạ ạlhrb | Мы не можем сбежать |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Иврит | לא תוכל לברוח | lʼ ţwkl lbrwẖ |
| Индонезийский | kau tidak bisa melarikan diri | |
| Итальянский | non puoi scappare | |
| Греческий | δεν μπορείς να κρυφτείς | den mporeís na kryphteís |
| Испанский | No puedes escapar. | |
| Португальский | não te podes esconder | |
| Английский | You can't leave | |
| Китайский | 你逃不掉 | nǐ táo bù diào |
| Французский | tu ne peux pas t'enfuir | |
| Турецкий | bir yere kaçamazsın | |
| Корейский | 넌 못 빠져나가 | neon mos ppajyeonaga |
| Вьетнамский | các người không thoát được đâu | |
| Немецкий | Sie können nicht absagen. |