Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
You have to trust me
Перевод на русский
Вы должны доверять мне.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: I'm not sure about this plan.
B: I know it seems risky, but You have to trust me.
Перевод примера
A: Я не уверен насчёт этого плана.
B: Я знаю, что это кажется рискованным, но тебе придётся мне доверять.
Когда говорят You have to trust me
Используется, чтобы убедить собеседника поверить в свои слова или намерения в момент недоверия. Звучит как настойчивая просьба или требование, помогающая снять сомнения и продолжить диалог на основе взаимного доверия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| I need you to trust me | Мне нужно, чтобы ты мне доверял |
| Just trust me | Просто доверьтесь мне |
| Please trust me | Пожалуйста, доверьтесь мне. |
| Trust me on this | Поверь мне на слово |
| I trust you | Я доверяю тебе |
| You can trust me | Вы можете мне доверять |
| Do you trust me? | Ты мне доверяешь? |
| You trust me? | Ты мне доверяешь? |
| You have to believe me | Вы должны мне поверить. |
| Can I trust you? | Я могу тебе доверять? |
| Why should I trust you? | Почему я должен тебе верить? |
| Don't you trust me? | Ты мне не доверяешь? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | πρέπει να με εμπιστευτείς | prépei na me empisteuteís |
| Французский | tu dois me faire confiance | |
| Немецкий | Du musst mir vertrauen. | |
| Турецкий | bana güvenmen gerek | |
| Итальянский | devi fidarti di me | |
| Арабский | يجب ان تثق بي | yjb ạn ttẖq by |
| Корейский | 절 믿으셔야 해요 | jeol mid-eusyeoya haeyo |
| Индонезийский | kau harus percaya padaku | |
| Португальский | mas tens de confiar em mim | |
| Иврит | אתה חייב לבטוח בי | ʼţh ẖyyb lbtwẖ by |
| Китайский | 你一定要信任我 | nǐ yī dìng yào xìn rèn wǒ |
| Испанский | Tendrás que confiar en mí. | |
| Тайский | นาย ต้อง เชื่อใจ ฉัน | nai tong chueatai chan |
| Вьетнамский | anh phải tin em |