Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان يدفع الثمن
Перевод на русский
Он должен за это заплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: لقد أخطأ كثيراً هذا الرجل.
B: نعم، يجب ان يدفع الثمن على ما فعله.
Перевод примера
A: Этот мужчина сильно ошибся.
B: Да, он должен заплатить за то, что сделал.
Когда говорят يجب ان يدفع الثمن
Этим выражают неизбежность возмездия или необходимость понести ответственность за содеянное. Фраза звучит как предупреждение или констатация факта, что нарушитель правил обязательно получит заслуженное наказание.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| يجب ان تدفع | yjb ạn tdfʿ | Вы должны заплатить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 대가를 치러야 해 | daegaleul chileoya hae |
| Греческий | θα πληρώσει για | tha plērṓsei gia |
| Китайский | 你要付钱 | nǐ yào fù qián |
| Французский | il doit payer | |
| Индонезийский | dia harus membayarnya | |
| Португальский | ele tem de pagar | |
| Турецкий | bunun bedelini ödeyecek |