Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
لا يمكننا الذهاب
Перевод на русский
мы не можем
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل نخرج للنزهة الآن؟
B: للأسف لا يمكننا الذهاب لأن الطقس سيء.
Перевод примера
A: Мы сейчас пойдём на прогулку?
B: К сожалению, мы не можем пойти, потому что плохая погода.
Когда говорят لا يمكننا الذهاب
Служит для того, чтобы мягко сообщить о невозможности поездки или участия в совместном плане. Это естественный способ объяснить, что обстоятельства не позволяют отправиться куда-то вместе, сохраняя при этом вежливый тон общения.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| لا يمكننا الخروج | lạ ymknnạ ạlkẖrwj | Мы не можем выйти |
| لا يمكننا المغادرة | lạ ymknnạ ạlmgẖạdrẗ | Мы не можем уехать |
| لا يمكننا العودة | lạ ymknnạ ạlʿwdẗ | Мы не можем вернуться |
| نحن لا نستطيع | nḥn lạ nstṭyʿ | Мы не можем |
| لا يمكننا الهرب | lạ ymknnạ ạlhrb | Мы не можем сбежать |
| لا يمكننا الدخول | lạ ymknnạ ạldkẖwl | Мы не можем войти |
| لا يمكنك الذهاب | lạ ymknk ạldẖhạb | Ты не можешь уйти |
| لا استطيع الذهاب | lạ ạstṭyʿ ạldẖhạb | Я не могу пойти. |
| لا يمكننا البقاء | lạ ymknnạ ạlbqạʾ | Мы не можем остаться |
| لا يمكنك الخروج | lạ ymknk ạlkẖrwj | Вы не можете выйти |
| لا يمكننا ان نكون معا | lạ ymknnạ ạn nkwn mʿạ | Мы не можем быть вместе |
| لا يمكننا السماح بهذا | lạ ymknnạ ạlsmạḥ bhdẖạ | Мы не можем этого допустить |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non possiamo andare | |
| Португальский | não podemos ir | |
| Индонезийский | kita tidak bisa pergi | |
| Испанский | No podemos irnos. | |
| Греческий | δεν μπορούμε να βγούμε | den mporoúme na bgoúme |
| Тайский | เรา ไป ไม่ ได้ | rao pai mai dai |
| Немецкий | Wir können nicht zurück. | |
| Английский | We can't leave | |
| Иврит | אנחנו לא יכולים ללכת | ʼnẖnw lʼ ykwlym llkţ |
| Корейский | 우린 못 가 | ulin mos ga |
| Вьетнамский | ta không thể đi | |
| Французский | on ne peut pas y aller | |
| Китайский | 我们走不了了 | wǒ men zǒu bù le le |