Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
يجب ان تدفع
Перевод на русский
Вы должны заплатить
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: هل يمكنني الدفع لاحقاً؟
B: لا، يجب ان تدفع الآن.
Перевод примера
A: Могу я заплатить позже?
B: Нет, вы должны заплатить сейчас.
Когда говорят يجب ان تدفع
Сжатая формулировка, выражающая прямую обязанность совершить платеж или выполнить финансовое обязательство. Обычно звучит в официальных разговорах, при расчетах в магазине или при обсуждении долгов, подчеркивая необходимость действия.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| انا ادفع لك | ạnạ ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| يجب ان يدفع الثمن | yjb ạn ydfʿ ạltẖmn | Он должен за это заплатить |
| من يدفع لك | mn ydfʿ lk | Кто тебе платит? |
| يجب ان اسالك | yjb ạn ạsạlk | Я должен тебя спросить |
| بكم ادين لك | bkm ạdyn lk | Сколько я тебе должен |
| يجب ان تفعل | yjb ạn tfʿl | Ты должен это сделать |
| سوف ادفع لك | swf ạdfʿ lk | Я заплачу тебе. |
| عليك فعل ذلك | ʿlyk fʿl dẖlk | Ты должен это сделать |
| سادفع لك دولار | sạdfʿ lk dwlạr | Я заплачу тебе доллар. |
| يجب ان تحضر | yjb ạn tḥḍr | Ты должен прийти |
| لقد دفعت لك | lqd dfʿt lk | Я заплатила тебе. |
| عليك ان تهدا | ʿlyk ạn thdạ | Ты должен успокоиться. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | kau harus membayarnya | |
| Греческий | πρέπει να πληρώσεις | prépei na plērṓseis |
| Китайский | 你要付钱 | nǐ yào fù qián |
| Иврит | אתה צריך לשלם | ʼţh ẕryk lşlm |
| Португальский | tem de pagar | |
| Корейский | 대가를 치러야 할 거야 | daegaleul chileoya hal geoya |
| Турецкий | ama ödemen gerek | |
| Французский | vous devez payer | |
| Испанский | Tienes que pagarlo. | |
| Немецкий | Sie müssen noch zahlen! | |
| Итальянский | ma ti costerà | |
| Вьетнамский | anh sẽ phải trả giá |