Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别担心
Перевод на русский
Не волнуйтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我怕这次考试过不了。
B: 别担心，你准备得很充分。
Перевод примера
A: Боюсь, что не сдам этот экзамен.
B: Не волнуйся, ты хорошо подготовился.
Когда говорят 别担心
Используется, чтобы успокоить собеседника и снять его тревогу в стрессовой ситуации. Эта короткая фраза звучит тепло и заботливо, помогая быстро создать доверительную атмосферу в разговоре.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 别在意 | bié zài yì | Не обращай внимания |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não te preocupes | |
| Французский | ne t'inquiète pas | |
| Испанский | No se preocupe. | |
| Немецкий | Mach dir keine Sorgen. | |
| Вьетнамский | em đừng lo | |
| Итальянский | non si preoccupi | |
| Тайский | ไม่ต้อง เป็นห่วง นะ | mtaing penuang na |
| Арабский | حسنا لا تقلقي | ḥsnạ lạ tqlqy |
| Корейский | 아 걱정하지 마세요 | a geogjeonghaji maseyo |
| Греческий | μην ανησυχείς ο | mēn anēsycheís o |
| Турецкий | o yüzden endişelenme | |
| Индонезийский | astaga jangan khawatir | |
| Иврит | אז אל תדאג | ʼz ʼl ţdʼg |
| Английский | So don't worry |