Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

别乱跑

Перевод на русский

Не бегай

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: bié luàn pǎo

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 孩子们太吵了。

B: 是啊,叫他们别乱跑。

Перевод примера

A: Дети слишком шумные.

B: Да, скажи им не бегать повсюду.

Когда говорят 别乱跑

Уместно сказать ребёнку или кому-то, кто ведёт себя слишком активно и беспорядочно. Фраза служит предупреждением, чтобы человек остановился и не создавал хаос, сохраняя при этом спокойный тон.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Португальскийnão te levantes
Корейский소란 피우지 말고solan piuji malgo
Итальянскийnon ti azzardare
Вьетнамскийđừng đuổi nữa
Тайскийอย่า หักโหม ล่ะa akom la
НемецкийSpinn doch nicht.
Французскийne vous affolez pas
Греческийνα μην μπλέκειςna mēn mplékeis
Арабскийلا تصابي بالذعرlạ tṣạby bạldẖʿr
ИспанскийNo se rinda.
Ивритלא לדרוך עלlʼ ldrwk ʻl
Индонезийскийjangan lari kau
Турецкийbaşını derde sokma
АнглийскийAnd don't dawdle