Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

请说吧

Перевод на русский

Говори

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: qǐng shuō ba

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 我有件事想跟你商量。

B: 没问题,请说吧。

A: 是关于下周末的旅行计划。

Перевод примера

A: Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.

B: Без проблем, говори.

A: Это касается планов на поездку на следующих выходных.

Когда говорят 请说吧

Используется, чтобы вежливо побудить собеседника начать рассказ или высказать свою точку зрения. Эта фраза создает открытую атмосферу диалога, показывая готовность слушать, и часто звучит как мягкое приглашение к разговору.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
再说吧zài shuō baДавай обсудим это позже.
这么说吧zhè me shuō baСкажем так
请吧qǐng baПожалуйста.
那就叫吧nà jiù jiào baТогда закажем
我就说吧wǒ jiù shuō baЯ же говорил

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Французскийdis moi
НемецкийNa, sag mal!
ИспанскийY que lo digas.
Вьетнамскийnói đi ạ
Корейский말 좀 해주세요mal jom haejuseyo
Тайскийงั้น ก็ พูด สิngan k็ phut si
Арабскийقل من فضلكql mn fḍlk
Индонезийскийkalau begitu katakan
Португальскийvá diz lá
Турецкийhadi ama söyle
Греческийνα με λεςna me les
Итальянскийche mi dite
Ивритלהגיד את מהlhgyd ʼţ mh