Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
请说吧
Перевод на русский
Говори
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我有件事想跟你商量。
B: 没问题,请说吧。
A: 是关于下周末的旅行计划。
Перевод примера
A: Мне нужно с тобой кое о чём поговорить.
B: Без проблем, говори.
A: Это касается планов на поездку на следующих выходных.
Когда говорят 请说吧
Используется, чтобы вежливо побудить собеседника начать рассказ или высказать свою точку зрения. Эта фраза создает открытую атмосферу диалога, показывая готовность слушать, и часто звучит как мягкое приглашение к разговору.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | dis moi | |
| Немецкий | Na, sag mal! | |
| Испанский | Y que lo digas. | |
| Вьетнамский | nói đi ạ | |
| Корейский | 말 좀 해주세요 | mal jom haejuseyo |
| Тайский | งั้น ก็ พูด สิ | ngan k็ phut si |
| Арабский | قل من فضلك | ql mn fḍlk |
| Индонезийский | kalau begitu katakan | |
| Португальский | vá diz lá | |
| Турецкий | hadi ama söyle | |
| Греческий | να με λες | na me les |
| Итальянский | che mi dite | |
| Иврит | להגיד את מה | lhgyd ʼţ mh |