Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别着急
Перевод на русский
Не торопись
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我怕来不及了！
B: 别着急，我们时间还够。
Перевод примера
A: Боюсь, мы не успеем!
B: Не переживай, у нас ещё достаточно времени.
Когда говорят 别着急
Значит, нужно успокоиться и не спешить, ведь ситуация не требует срочных действий. Это мягкое напоминание, помогающее снизить напряжение и избежать ошибок из-за суеты.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | non si disturbi | |
| Арабский | لا تشغل بالك | lạ tsẖgẖl bạlk |
| Немецкий | Mach dir nichts draus. | |
| Испанский | No te apures. | |
| Португальский | não te incomodes | |
| Иврит | אבל אל תדאג | ʼbl ʼl ţdʼg |
| Английский | Now don't worry | |
| Тайский | อย่า ใจร้อน สิ | a chainon si |
| Французский | ne t'embête pas | |
| Турецкий | sen canını sıkma | |
| Вьетнамский | đừng buồn nữa | |
| Корейский | 귀찮게 하지 말고 | gwichanhge haji malgo |
| Греческий | μην σε απασχολεί | mēn se apascholeí |
| Индонезийский | tapi jangan cemas |