Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不记得
Перевод на русский
Не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你还记得昨天的会议说了什么吗？
B: 我已经不记得了。
Перевод примера
A: Ты помнишь, что говорили на вчерашнем собрании?
B: Я уже не помню.
Когда говорят 不记得
Нередко встречается в разговорах как вежливый способ сообщить о пробеле в памяти или забыть детали события. Это универсальная конструкция, позволяющая мягко отказать в ответе или признать незнание фактов без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我怎么不记得 | wǒ zěn me bù jì dé | Почему я этого не помню? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je ne m'en souviens pas | |
| Греческий | δεν θυμάμαι να | den thymámai na |
| Португальский | não me lembro | |
| Испанский | No me acuerdo. | |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | |
| Индонезийский | saya tidak ingat | |
| Английский | I don't remember that | |
| Вьетнамский | không nhớ à | |
| Итальянский | no non me lo ricordo | |
| Иврит | לא זכור לי | lʼ zkwr ly |
| Корейский | 기억이 안 나는군요 | gieog-i an naneungun-yo |
| Арабский | لا اتذكر جيدا | lạ ạtdẖkr jydạ |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Тайский | ไม่ ฉัน จํา ไม่ ได้ | mai chan cha mai dai |