Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je ne m'en souviens pas
Перевод на русский
я не помню
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Tu te souviens de son nom ?
B: Non, je ne m'en souviens pas du tout.
Перевод примера
A: Ты помнишь его имя?
B: Нет, я вообще не помню.
Когда говорят je ne m'en souviens pas
Уместно использовать эту фразу, когда нужно вежливо сообщить собеседнику, что вы не можете вспомнить конкретный факт или событие. Она звучит естественно в бытовом общении и помогает мягко обозначить пробел в памяти без лишних оправданий.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| je ne me souviens de rien | я ничего не помню |
| tu ne t'en souviens pas | ты не помнишь |
| je ne sais plus | я не знаю |
| j'ai oublié | я забыл |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Китайский | 我不记得 | wǒ bù jì dé |
| Итальянский | non me lo ricordo | |
| Португальский | não me lembro | |
| Греческий | δεν το θυμάμαι | den to thymámai |
| Немецкий | Ich erinnere mich nicht. | |
| Индонезийский | saya tidak ingat | |
| Испанский | No me acuerdo. | |
| Английский | I don't really remember | |
| Иврит | לא זכור לי | lʼ zkwr ly |
| Корейский | 기억 못 해요 | gieog mos haeyo |
| Вьетнамский | ta không nhớ | |
| Арабский | انا لا اتذكر ذلك | ạnạ lạ ạtdẖkr dẖlk |
| Турецкий | ben de hatırlamıyorum | |
| Тайский | ผม จํา ไม่ ได้ จริงๆ | phom cha mai dai chning |