Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
不是那么容易的
Перевод на русский
Это не так просто
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我想学弹钢琴。
B: 不是那么容易的，需要很多练习。
Перевод примера
A: Я хочу научиться играть на пианино.
B: Это не так просто, нужно много практиковаться.
Когда говорят 不是那么容易的
Используют, чтобы мягко обозначить сложность задачи, не вдаваясь в детали. Эта фраза помогает вежливо объяснить собеседнику, что дело требует времени и усилий, а не решается мгновенно.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 这可不容易啊 | zhè kě bù róng yì a | Это не так просто |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Греческий | δεν είναι τόσο εύκολο | den eínai tóso eúkolo |
| Итальянский | non è così facile | |
| Французский | ce n'est pas si facile | |
| Турецкий | bu o kadar kolay değil | |
| Португальский | não é assim tão fácil | |
| Испанский | No es tan fácil. | |
| Индонезийский | tidak semudah itu | |
| Английский | It's not that easy | |
| Арабский | الامر ليس بهذه السهولة | ạlạmr lys bhdẖh ạlshwlẗ |
| Немецкий | Es ist nicht leicht. | |
| Иврит | לא כזה קל | lʼ kzh ql |
| Вьетнамский | không dễ như vậy đâu | |
| Корейский | 그렇게 쉬운 게 아냐 | geuleohge swiun ge anya |
| Тайский | ไม่ ง่าย อย่างนั้น หรอก | mai ngai angnan rok |