太难闻了 — перевод на русский, пример, аудио и транскрипция

Перевод на русский

Слишком воняет

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: tài nán wén le

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你打开窗户了吗？

B: 对，这屋里太难闻了。

Перевод примера

A: Ты открыл окно?

B: Да, здесь слишком сильно воняет.

Когда говорят 太难闻了

Употребляют эту фразу, чтобы резко выразить отвращение к сильному неприятному запаху. Она звучит эмоционально и подходит для ситуаций, когда нужно сразу сообщить о проблеме с запахом в помещении или продукте.

Похожие фразы на этом языке

Фраза	Транскрипция	Перевод
太讨厌了	tài tǎo yàn le	Как неприятно
味道不好	wèi dào bù hǎo	Это невкусно.
太脏了	tài zàng le	Это грязно.
真是讨厌	zhēn shì tǎo yàn	Как надоело
太咸了	tài xián le	Слишком соленое
太狠了	tài hěn le	Это слишком сложно.
很不好受	hěn bù hǎo shòu	Очень неприятно
不好看	bù hǎo kàn	Неприглядный

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык	Фраза	Транскрипция
Корейский	진짜 소름 끼친다	jinjja soleum kkichinda
Арабский	رائحته زكية جدا	rạỷḥth zkyẗ jdạ
Португальский	não cheira bem
Тайский	น่า หงุดหงิด จริงๆ	na ngutngit chning
Турецкий	çok pis kokuyor
Вьетнамский	cay quá đi