Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我们要上船了
Перевод на русский
Мы садимся на лодку.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 时间不早了，走吧。
B: 好的，我们要上船了。
Перевод примера
A: Уже поздно, пошли.
B: Хорошо, нам пора на корабль.
Когда говорят 我们要上船了
Значит, группа людей готовится к началу путешествия на воде. Эта реплика часто звучит в момент посадки на судно, когда нужно сообщить о переходе от ожидания к активному движению.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我们在一条船上 | wǒ men zài yī tiáo chuán shàng | Мы в одной лодке. |
| 船要开了 | chuán yào kāi le | Корабль уходит. |
| 好吧 上船 | hǎo ba shàng chuán | Ладно, садитесь в лодку. |
| 我们要出发了 | wǒ men yào chū fā le | Нам пора |
| 我们要造一条船 | wǒ men yào zào yī tiáo chuán | Мы построим лодку |
| 我们要起飞了 | wǒ men yào qǐ fēi le | Мы взлетаем. |
| 我们要着陆了 | wǒ men yào zhe lù le | Мы приземляемся |
| 我们要去 | wǒ men yào qù | Мы уходим |
| 要出发了 | yào chū fā le | Пора отправляться |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | vamos para o barco | |
| Вьетнамский | lên tàu thôi | |
| Греческий | θα πάμε στην | tha páme stēn |
| Иврит | אנחנו יוצאים לדרך | ʼnẖnw ywẕʼym ldrk |
| Арабский | نحن علي وفاق | nḥn ʿly wfạq |
| Английский | We're gonna go | |
| Турецкий | o gemiye ulaşmalıyız | |
| Итальянский | saliamo a bordo |