Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
não se esqueçam
Перевод на русский
не забудьте
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: A reunião é às três, certo?
B: Sim, e não se esqueçam de trazer os documentos.
Перевод примера
A: Встреча в три, верно?
B: Да, и не забудьте принести документы.
Когда говорят não se esqueçam
Один из способов напомнить группе людей о чём-то важном перед действием. Обращение ко многим несёт настойчивый, но заботливый тон, помогая убедиться, что никто ничего не упустит.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| nunca te esqueças disso | никогда не забывай об этом |
| não te passes | не волнуйся |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | n'oublie pas | |
| Китайский | 不要忘记 | bù yào wàng jì |
| Испанский | No lo olvides. | |
| Немецкий | Vergiss das nicht. | |
| Английский | And don't forget | |
| Тайский | อย่า ลืม นะ | a luem na |
| Греческий | και μην ξεχάσεις | kai mēn xecháseis |
| Арабский | و لا تنسي | w lạ tnsy |
| Вьетнамский | không quên đi | |
| Корейский | 거 잊지 말고 | geo ij-ji malgo |
| Турецкий | ve sakın unutma | |
| Индонезийский | dan jangan lupa | |
| Иврит | לא לשכוח את | lʼ lşkwẖ ʼţ |
| Итальянский | non ti dimenticare |