Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别急
Перевод на русский
не торопиться
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我快迟到了，得赶紧走！
B: 别急，路上注意安全。
Перевод примера
A: Я почти опаздываю, надо срочно идти!
B: Не спеши, будь осторожен на дороге.
Когда говорят 别急
Лаконичное обращение, которое помогает успокоить собеседника и снять напряжение в момент спешки или волнения. Эти два иероглифа передают заботу и уверенность, напоминая, что всё идёт по плану и нет необходимости торопить события.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Португальский | não tenha pressa | |
| Немецкий | Reg dich nicht auf. | |
| Индонезийский | jangan terlalu terburu-buru | |
| Английский | Don't take too long | |
| Тайский | อย่า เร่ง สิ | a reng si |
| Турецкий | tamam acele etme | |
| Французский | ne te presse pas | |
| Итальянский | non abbiate fretta | |
| Арабский | حسنا لا تتاخر | ḥsnạ lạ ttạkẖr |
| Вьетнамский | đừng vội thế | |
| Корейский | 시간 끌지 말고 | sigan kkeulji malgo |