Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Ya nos vamos
Перевод на русский
Мы уже в пути.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: ¿Todavía están aquí?
B: No, ya nos vamos.
Перевод примера
A: Вы ещё здесь?
B: Нет, мы уже уходим.
Когда говорят Ya nos vamos
Подходит для бытовых ситуаций, когда нужно сообщить, что вы уже в пути или вот-вот отправляетесь. Эта короткая испанская фраза звучит естественно и помогает быстро координировать действия с собеседником, подчеркивая, что процесс отъезда уже запущен.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Vamos a seguir. | Мы будем продолжать. |
| Vamos para allá. | Мы уже в пути. |
| Nos vamos ahora. | Мы уже уходим. |
| Vamos a ello. | Давайте приступим к делу. |
| Bien, vamos allá. | Хорошо, пойдем. |
| Vamos, debemos irnos. | Пойдем, нам пора. |
| Pongámonos en marcha. | Давайте начнем. |
| Vamos en camino. | Мы уже в пути. |
| Vale, allá vamos. | Ладно, пошли. |
| De acuerdo, vamos. | Хорошо, пойдемте. |
| Vamos a pasar. | Пойдем. |
| Eso es, vamos. | Вот так, пошли. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Wir fahren los. | |
| Французский | nous y allons | |
| Корейский | 그럼 우린 간다 | geuleom ulin ganda |
| Китайский | 我们走了 | wǒ men zǒu le |
| Индонезийский | kami akan pergi | |
| Английский | Now let's go | |
| Итальянский | ci andiamo noi | |
| Вьетнамский | chúng tôi đi | |
| Турецкий | tamam işte gidiyoruz | |
| Тайский | เรา ไป นะ | rao pai na |
| Арабский | حسنا نحن ذاهبون | ḥsnạ nḥn dẖạhbwn |
| Португальский | nós vamos lá | |
| Греческий | πάμε κι εμείς | páme ki emeís |
| Иврит | בוא נלך על | bwʼ nlk ʻl |