Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
别乱动
Перевод на русский
Не двигайтесь.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这个东西好像坏了。
B: 你先别乱动，让我来看看。
Перевод примера
A: Кажется, эта штука сломалась.
B: Пока не трогай, дай мне посмотреть.
Когда говорят 别乱动
Используется, чтобы резко запретить любые движения. Короткая и категоричная команда, которую произносят в опасных ситуациях или при оказании первой помощи. Важно знать для понимания тона срочности и необходимости полной неподвижности.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Вьетнамский | đừng động đậy | |
| Корейский | 거기 꼼짝 마 | geogi kkomjjag ma |
| Французский | ne bouge plus | |
| Испанский | No te levantes. | |
| Португальский | não te mexas | |
| Немецкий | Rühr dich nicht. | |
| Иврит | אל תזיז את | ʼl ţzyz ʼţ |
| Греческий | μην τα βάζεις | mēn ta bázeis |
| Итальянский | ehi non muoverti | |
| Тайский | อย่า เพิ่ง ขยับ | a phoeng khap |
| Индонезийский | jangan bergerak nak | |
| Арабский | مهلا لا تتحرك | mhlạ lạ ttḥrk |
| Турецкий | hareket etmeye çalışma |