Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
但我没有
Перевод на русский
Но я нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你有带伞吗？
B: 但我没有但我没有，只能淋雨了。
Перевод примера
A: Ты взял зонт?
B: Но у меня нет, но у меня нет, остаётся только мокнуть под дождём.
Когда говорят 但我没有
Нередко встречается в диалогах как краткий и естественный способ выразить несогласие или опровергнуть предположение собеседника. Эта фраза помогает быстро обозначить отсутствие чего-либо, сохраняя при этом вежливый и нейтральный тон разговора.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 并没有 | bìng méi yǒu | Нет |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Немецкий | Habe ich aber nicht. | |
| Португальский | não o fiz | |
| Испанский | Pero no lo hice. | |
| Английский | No I didn't | |
| Вьетнамский | nhưng tôi không có | |
| Греческий | αλλά δεν είχα | allá den eícha |
| Французский | je n'avais pas | |
| Арабский | لم اكن افعل | lm ạkn ạfʿl |
| Итальянский | no l'ho fatto | |
| Иврит | אבל לא עשיתי | ʼbl lʼ ʻşyţy |
| Индонезийский | aku tidak melakukan | |
| Корейский | 전 안 그랬어요 | jeon an geulaess-eoyo |
| Турецкий | ben yapmadım ki | |
| Тайский | เปล่า ฉัน ไม่ ได้ ทํา | pena chan mai dai tha |