Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
Habe ich aber nicht
Перевод на русский
Но у меня этого нет.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Hast du das Geld dabei?
B: Habe ich aber nicht.
Перевод примера
A: Деньги с собой?
B: А вот и нет.
Когда говорят Habe ich aber nicht
Помогает прямо и живо отклонить предположение собеседника о том, что у вас что-то есть. Звучит естественно в бытовом споре или при уточнении, легко снимая лишние ожидания и возвращая разговор к реальному положению дел.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| Nein, war ich nicht. | Нет, это был не я. |
| Hab ich auch nicht. | У меня тоже нет. |
| Ich war das nicht. | Это был не я. |
| Nein, ich nicht. | Нет, не я. |
| Das habe ich nicht getan. | Я этого не делал. |
| Das hast du nicht. | Нет. |
| Ich war's nicht! | Это был не я! |
| Das war es nicht. | Это не то. |
| Nein, war es nicht. | Нет, не было. |
| Nein, hat sie nicht. | Нет, не сказала. |
| Ich habe es nicht. | У меня этого нет. |
| Und ich nicht? | А я нет? |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Арабский | انا لم افعل | ạnạ lm ạfʿl |
| Иврит | אני לא עשיתי | ʼny lʼ ʻşyţy |
| Португальский | não o fiz | |
| Французский | non je ne l'ai pas fait | |
| Турецкий | hayır ben yapmadım | |
| Английский | No I didn't | |
| Испанский | Pero no lo hice. | |
| Вьетнамский | tôi đã không | |
| Китайский | 我并没有 | wǒ bìng méi yǒu |
| Греческий | εγώ δεν είχα | egṓ den eícha |
| Итальянский | no l'ho fatto | |
| Индонезийский | aku tidak melakukan | |
| Корейский | 전 안 했어요 | jeon an haess-eoyo |
| Тайский | เปล่า ฉัน ไม่ ได้ ทํา | pena chan mai dai tha |