Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
并没有
Перевод на русский
Нет
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你昨天去开会了吗？
B: 我并没有去，那天太忙了。
Перевод примера
A: Ты вчера ходил на собрание?
B: Я не пошёл, в тот день был слишком занят.
Когда говорят 并没有
Служит для того, чтобы мягко, но уверенно опровергнуть чье-то предположение, подчеркивая отсутствие факта. Эта фраза помогает избежать недопонимания в споре, позволяя вежливо уточнить детали и сохранить спокойный тон беседы.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | ça non | |
| Корейский | 아니 그렇지 않았다 | ani geuleohji anh-assda |
| Греческий | αλλά δεν το | allá den to |
| Иврит | זה לא קרה | zh lʼ qrh |
| Индонезийский | tapi ternyata tidak | |
| Немецкий | Oh, nicht doch. | |
| Испанский | No fue así. | |
| Английский | No I didn't | |
| Арабский | لا لم تمت | lạ lm tmt |
| Вьетнамский | không có chứ | |
| Турецкий | hayır öyle olmadı | |
| Итальянский | no è stato | |
| Португальский | isso é que não | |
| Тайский | แต่ มัน ไม่ | tae man mai |