Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
而且我怀孕了
Перевод на русский
К тому же я беременна
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我听说你辞职了，是真的吗？
B: 是的，而且我怀孕了，想在家好好休息。
Перевод примера
A: Я слышал, ты уволилась, это правда?
B: Да, к тому же я беременна и хочу как следует отдохнуть дома.
Когда говорят 而且我怀孕了
Часто встречается в разговорах, когда нужно добавить весомый аргумент к уже сказанному, особенно если речь идет о важном жизненном обстоятельстве. Эта фраза помогает мягко, но настойчиво привлечь внимание к факту беременности, меняя ход обсуждения или оправдывая свои действия.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ฉัน ท้อง แล้ว | chan thong laeo |
| Корейский | 저 임신 했어요 | jeo imsin haess-eoyo |
| Французский | je suis enceinte | |
| Индонезийский | aku sedang hamil | |
| Итальянский | io sono incinta | |
| Немецкий | Ich bin schwanger. | |
| Английский | I'm having a baby | |
| Турецкий | bir bebeğim olacak | |
| Вьетнамский | tớ có thai rồi | |
| Греческий | ότι είμαι έγκυος | óti eímai énkyos |
| Испанский | Porque estoy embarazada. | |
| Португальский | porque estou grávida |