Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
bir bebeğim olacak
Перевод на русский
У меня будет ребенок
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Bu kadar mutlu görünüyorsun, ne oldu?
B: bir bebeğim olacak, çok heyecanlıyım!
Перевод примера
A: Ты выглядишь таким счастливым, что случилось?
B: У меня будет малыш, я так взволнован!
Когда говорят bir bebeğim olacak
Употребляют это выражение, чтобы с теплотой и радостью сообщить близким о предстоящем пополнении в семье. Фраза звучит очень лично и эмоционально, подчеркивая важность момента и готовность человека к новой роли родителя.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| bir bebeğimiz olacak | У нас будет ребенок. |
| bir bebeğim var | у меня есть малыш |
| bir bebek istiyorum | я хочу ребёнка |
| ben çocuk istiyorum | Я хочу ребенка |
| bu benim bebeğim | это мой малыш |
| bebeği bana ver | отдайте мне ребенка |
| o benim bebeğim | это мой малыш |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | avrò un bambino | |
| Испанский | Voy a tener un bebé. | |
| Корейский | 아기를 낳을 거야 | agileul nah-eul geoya |
| Тайский | ฉัน กําลังจะ มีลูก | chan kalangcha minuk |
| Английский | I'm having a baby | |
| Арабский | سيكون لدينا طفل | sykwn ldynạ ṭfl |
| Индонезийский | aku akan punya bayi | |
| Португальский | vou ter um bebé | |
| Французский | je vais avoir un bébé | |
| Китайский | 我要生孩子了 | wǒ yào shēng hái zi le |
| Иврит | יש לי תינוק | yş ly ţynwq |
| Вьетнамский | chúng ta sắp có em bé |