Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我只有这些钱
Перевод на русский
У меня только эти деньги
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你能多买一点吗？
B: 不行，我只有这些钱。
Перевод примера
A: Можешь купить немного больше?
B: Нет, у меня только столько денег.
Когда говорят 我只有这些钱
Этим выражают фактическое ограничение ресурсов, честно сообщая собеседнику о том, что у вас нет лишних средств. Такую реплику удобно использовать в магазине или при обсуждении бюджета, чтобы вежливо отказать в дополнительных тратах или объяснить невозможность оплаты.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 我有零钱 | wǒ yǒu líng qián | Я изменился. |
| 这是我所有的钱了 | zhè shì wǒ suǒ yǒu de qián le | Это все мои деньги |
| 那只不过是一点钱 | nà zhǐ bù guò shì yī diǎn qián | Это всего лишь мелочь |
| 我要拿我的钱 | wǒ yào ná wǒ de qián | Я хочу получить свои деньги. |
| 这是我的钱啊 | zhè shì wǒ de qián a | Это мои деньги. |
| 没有钱了 | méi yǒu qián le | Деньги кончились |
| 这是我唯一能做的 | zhè shì wǒ wéi yī néng zuò de | Это единственное, что я могу сделать. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku hanya punya dolar | |
| Испанский | Es lo único que tengo. | |
| Тайский | นั่น มัน เงิน ฉัน | nan man ngoen chan |
| Английский | It's all I have |