Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
非常不错
Перевод на русский
Очень хорошо
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你觉得这家餐厅怎么样?
B: 我觉得非常不错,菜很好吃。
Перевод примера
A: Как тебе этот ресторан?
B: По-моему, очень неплохо, еда вкусная.
Когда говорят 非常不错
Встречается реже, чем простые похвалы, но звучит очень естественно при выражении искреннего одобрения результата или качества. Эта фраза подходит для ситуаций, когда нужно подчеркнуть, что всё получилось именно так, как и ожидалось, и даже лучше.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Тайский | ดีมาก เลย ค่ะ | dimak loei kha |
| Немецкий | Wirklich sehr gut. | |
| Арабский | حسنا جيد جدا | ḥsnạ jyd jdạ |
| Иврит | כל כך טוב | kl kk twb |
| Испанский | Es muy bueno. | |
| Английский | Oh, very good | |
| Вьетнамский | rất tốt ạ | |
| Португальский | muito bem óptimo | |
| Французский | très bonne | |
| Турецкий | güzel çok iyi | |
| Корейский | 좋아 아주 훌륭해 | joh-a aju hullyunghae |
| Индонезийский | sangat bagus sekali | |
| Итальянский | davvero molto bene | |
| Греческий | πολύ καλό αυτό | polý kaló autó |