Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你来吧
Перевод на русский
Иди сюда
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 我不太会弄这个。
B: 没事,你来吧。
Перевод примера
A: Я не очень умею это делать.
B: Ничего, давай ты.
Когда говорят 你来吧
Используется, чтобы мягко пригласить собеседника подойти ближе или начать действие, часто с оттенком ободрения или нетерпения. Эта простая конструкция удобна в бытовых диалогах, когда нужно быстро и естественно попросить кого-то присоединиться к вам.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | tu viens | |
| Итальянский | vieni anche tu | |
| Вьетнамский | nào đến đây | |
| Арабский | تعال انت ايضا | tʿạl ạnt ạyḍạ |
| Индонезийский | kau mau ikut | |
| Иврит | אז אתה בא | ʼz ʼţh bʼ |
| Немецкий | Ja, kommen Sie. | |
| Испанский | Tú, ven aquí. | |
| Английский | All right come here | |
| Турецкий | sen de gelsene | |
| Греческий | να έρθεις κι εσύ | na értheis ki esý |
| Тайский | มา เลย ครับ | ma loei khnap |
| Корейский | 좀 와 봐 | jom wa bwa |
| Португальский | tu também vens |