Lingro.ru Фразы с интервальным повторением

我就是我

Перевод на русский

Я есть я

Посмотрите перевод, пример и произношение этой фразы.

Транскрипция: wǒ jiù shì wǒ

Прослушайте, как звучит фраза.

Запомнить фразу в мини-уроке →

Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.

Пример использования фразы

Пример

A: 你为什么总是这么固执?

B: 没办法,我就是我。

Перевод примера

A: Почему ты всегда такой упрямый?

B: Ничего не поделаешь, я такой, какой есть.

Когда говорят 我就是我

Нередко встречается как утверждение собственной уникальности и независимости от чужого мнения или ожиданий. Так говорят, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность, принять себя таким, какой есть, и отстоять право быть собой без объяснений.

Похожие фразы на этом языке

Фраза Транскрипция Перевод
对,是我duì shì wǒДа, это я
该我了gāi wǒ leТеперь моя очередь
还有我hái yǒu wǒА я.
嘿,是我hēi shì wǒЭй, это я
那个人就是我nà gè rén jiù shì wǒЭто я
我就是wǒ jiù shìЯ.

То же по смыслу на других языках

Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.

Язык Фраза Транскрипция
Итальянскийsono proprio io
Греческийεγώ είμαι ηegṓ eímai ē
Корейский그게 바로 나야geuge balo naya
ИспанскийÉse soy yo.
Португальскийisso é comigo
Индонезийскийitu adalah aku
НемецкийDas bin ich.
АнглийскийOh that's me
Тайскийผม เอง แหละphom eng aena
Вьетнамскийchính là em
Французскийc'est moi qui
Турецкийo da benim
Арабскийحسنا هذا اناḥsnạ hdẖạ ạnạ
Ивритזה בדיוק אניzh bdywq ʼny