Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我就是我
Перевод на русский
Я есть я
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你为什么总是这么固执?
B: 没办法,我就是我。
Перевод примера
A: Почему ты всегда такой упрямый?
B: Ничего не поделаешь, я такой, какой есть.
Когда говорят 我就是我
Нередко встречается как утверждение собственной уникальности и независимости от чужого мнения или ожиданий. Так говорят, чтобы подчеркнуть свою индивидуальность, принять себя таким, какой есть, и отстоять право быть собой без объяснений.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | sono proprio io | |
| Греческий | εγώ είμαι η | egṓ eímai ē |
| Корейский | 그게 바로 나야 | geuge balo naya |
| Испанский | Ése soy yo. | |
| Португальский | isso é comigo | |
| Индонезийский | itu adalah aku | |
| Немецкий | Das bin ich. | |
| Английский | Oh that's me | |
| Тайский | ผม เอง แหละ | phom eng aena |
| Вьетнамский | chính là em | |
| Французский | c'est moi qui | |
| Турецкий | o da benim | |
| Арабский | حسنا هذا انا | ḥsnạ hdẖạ ạnạ |
| Иврит | זה בדיוק אני | zh bdywq ʼny |