Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
很高兴能见到你
Перевод на русский
Рад вас видеть.
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你好，我是小李。
B: 你好，很高兴能见到你！
Перевод примера
A: Здравствуйте, я Сяо Ли.
B: Здравствуйте, очень рад вас видеть!
Когда говорят 很高兴能见到你
Небольшая фраза, выражающая искреннюю радость от встречи и часто используемая при знакомстве или после долгой разлуки. Она создаёт тёплую атмосферу с первых секунд общения и помогает сразу установить дружеский контакт с собеседником.
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Итальянский | mi fa piacere vederti | |
| Испанский | Me alegro de verte. | |
| Арабский | انا سعيد لرؤيتك | ạnạ sʿyd lrw̉ytk |
| Французский | je suis content de te voir | |
| Индонезийский | aku senang melihatmu | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Португальский | que bom ver-te | |
| Греческий | χαίρομαι πολύ που σε βλέπω | chaíromai polý pou se blépō |
| Вьетнамский | tôi rất vui được gặp anh | |
| Иврит | אני שמחה לראות אותך | ʼny şmẖh lrʼwţ ʼwţk |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ | chan ditai thi dai choe khun |
| Корейский | 뵙게 돼서 반가워요 | boebge dwaeseo bangawoyo |
| Английский | I'm so glad to see you |