Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
你穿的是什么
Перевод на русский
Что на тебе надето?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 你穿的是什么？
B: 这是我新买的连衣裙。
Перевод примера
A: Что на тебе надето?
B: Это моё новое платье.
Когда говорят 你穿的是什么
Передаёт смысл прямого вопроса о внешнем виде собеседника, акцентируя внимание на одежде. Удобно использовать в бытовых ситуациях, когда нужно узнать детали образа или просто проявить интерес к тому, что надел человек сегодня.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Транскрипция | Перевод |
|---|---|---|
| 你的衣服怎么了 | nǐ de yī fú zěn me le | Что случилось с твоей одеждой? |
| 为什么你穿成这样 | wèi shén me nǐ chuān chéng zhè yàng | Почему ты так одет? |
| 你要穿这样出去 | nǐ yào chuān zhè yàng chū qù | Ты собираешься выйти на улицу в таком виде? |
| 还有衣服 | hái yǒu yī fú | И одежда. |
| 那是我的衣服 | nà shì wǒ de yī fú | Это моя одежда |
| 这是我的衣服 | zhè shì wǒ de yī fú | Это мое платье. |
| 穿好了 | chuān hǎo le | Оделся |
| 穿衣服吧 | chuān yī fú ba | Одевайтесь. |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Корейский | 뭘 입은 거야 | mwol ib-eun geoya |
| Вьетнамский | anh đang mặc gì vậy | |
| Иврит | מה אתה לובש | mh ʼţh lwbş |
| Испанский | ¿Qué llevas puesto? | |
| Английский | What are you wearing? | |
| Французский | qu'est-ce que tu portes | |
| Греческий | τα ρούχα σου | ta roúcha sou |
| Арабский | ما الذي ترتدينه | mạ ạldẖy trtdynh |
| Тайский | คุณ ใส่ ชุด อะไร เนี่ย | khun sai chut anai nia |
| Итальянский | cosa stai indossando | |
| Португальский | o que tens vestido | |
| Индонезийский | apa yang akan kau pakai |