Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
je suis content de te voir
Перевод на русский
я рад тебя видеть
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: Salut ! Ça fait longtemps !
B: je suis content de te voir !
A: Moi aussi, ça me fait plaisir !
Перевод примера
A: Привет! Давненько не виделись!
B: Я рад тебя видеть!
A: Я тоже, мне очень приятно!
Когда говорят je suis content de te voir
Встречается реже в повседневном общении, но идеально подходит для выражения искренней радости при встрече с другом или близким человеком. Фраза передаёт тёплый эмоциональный оттенок и делает диалог более душевным.
Похожие фразы на этом языке
| Фраза | Перевод |
|---|---|
| content que vous soyez là | рад, что вы здесь |
| ravi de vous rencontrer | рад познакомиться с вами |
| c'est gentil d'être venu | мило, что ты пришел |
| c'est un plaisir de vous rencontrer | приятно познакомиться |
| content que tu sois de retour | рад, что ты вернулся |
| j'ai hâte de te voir | жду не дождусь встречи с тобой |
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Индонезийский | aku senang melihatmu | |
| Арабский | انا سعيد لرؤيتك | ạnạ sʿyd lrw̉ytk |
| Испанский | Me alegro de verte. | |
| Итальянский | mi fa piacere vederti | |
| Турецкий | seni görmek güzel | |
| Португальский | que bom ver-te | |
| Немецкий | Schön, dich zu sehen. | |
| Иврит | אני שמחה לראות אותך | ʼny şmẖh lrʼwţ ʼwţk |
| Греческий | εγώ χαίρομαι που σε βλέπω | egṓ chaíromai pou se blépō |
| Китайский | 我很高兴能见到你 | wǒ hěn gāo xìng néng jiàn dào nǐ |
| Английский | I'm so glad to see you | |
| Вьетнамский | tôi rất vui được gặp anh | |
| Корейский | 네가 있어서 기뻐 | nega iss-eoseo gippeo |
| Тайский | ฉัน ดีใจ ที่ ได้ เจอ คุณ | chan ditai thi dai choe khun |