Lingro.ru
Фразы с интервальным повторением
我说得对不对
Перевод на русский
Я прав?
Прослушайте, как звучит фраза.
Короткая тренировка с повторением, чтобы фраза закрепилась.
Пример использования фразы
Пример
A: 这件事就是他不对，我说得对不对？
B: 你说得对。
Перевод примера
A: В этом он неправ, я ведь прав?
B: Ты прав.
Когда говорят 我说得对不对
Уместно использовать эту фразу, чтобы мягко попросить собеседника подтвердить правильность ваших слов или действий. Она звучит естественно в диалоге, когда вы сомневаетесь в своей оценке ситуации и хотите получить обратную связь без давления.
Похожие фразы на этом языке
То же по смыслу на других языках
Похожие по смыслу выражения встречаются и в других языках. Ниже показаны ближайшие эквиваленты.
| Язык | Фраза | Транскрипция |
|---|---|---|
| Французский | je m'en doutais | |
| Арабский | ولكن كما قلت | wlkn kmạ qlt |
| Португальский | estava a dizer | |
| Индонезийский | aku bilang baiklah | |
| Немецкий | Das wollte ich sagen. | |
| Английский | That's what I said | |
| Тайский | ผม พูด ถูก มั้ย | phom phut thuk mai |
| Вьетнамский | tôi nói không đúng sao | |
| Турецкий | ama dediğim gibi | |
| Итальянский | che stavo dicendo | |
| Корейский | 내가 했던 말 | naega haessdeon mal |
| Греческий | είχα πει ότι | eícha pei óti |
| Иврит | אבל כמו שאמרתי | ʼbl kmw şʼmrţy |